Новини з міської частини

Міська частина Прага 11 у співпраці з організацією YMCA Praha пропонує соціальні консультації у материнському центрі «MC Domeček» (адреса: U Modré školy 1, Praha 11 – Háje) у понеділок, середу та четвер з 12:00 до 16:00. Біля головного входу під вежею натисніть на дзвінок «MC Domeček». Актуальну інформацію ви щодня можете знайти у спільноті на фейсбуці «Прага 11 про Україну». ֍ Міська частина Прага 11 пропонує соціальні консультації у центрі «Domeček» у приміщенні адміністрації міської частини (адреса: Ocelíkova 672/1, Praha 11 – Háje) у понеділок з 13:00 до 16:00, у вівторок з 8:00 до 11:00, у четвер з 8:00 до 11:00. Контакти: Алена/Alena: +420 774 378 918 (viber, whatsapp), Марія/Maria: +420 702 133 036, Галина/Galina: +420 724 072 284. ֍ Увага! Змінився режим роботи адміністрації у літні місяці: praha11.cz/cs/media/aktuality-z-prahy-11/uredni-hodiny-radnice-v-letnich-mesicich.html

Дозвілля у міській частині / громадське життя та спорт

Прага 11 стала для вас новим домом або ж ви вже мешкаєте тут багато років? Ви любите місце, де ви живете, та хотіли б долучитися до подій у міській частині? Зв’яжіться з інтеркультурною працівницею Ольгою Венцовською, яка займається громадськими подіями в міській частині: vencovska@inbaze.cz, +420 722 447 633. Також ви можете приєднатися до групи на фейсбуці «Dobrovolníci na Praze 11».֍ У серпні на Празі 11 пройде громадська подія, організована вищезгаданою Ольгою Венцовською. Конкретну інформацію ви зможете заздалегідь знайти на сайті міської частини у розділі «FOREIGNERS/CIZINCI» та у спільнотах на фейсбуці «Dobrovolníci na Praze 11» і «Прага 11 про Україну». ֍ Будинок дітей і молоді «Jižní Město» пропонує широкий спектр гуртків для дітей: ddmjm.cz ֍ Відвідайте та пізнайте влітку парки та ліси на території Праги 11 і в околицях: Мілічовський ліс (Milíčovský les) – цілісний лісовий комплекс, ставки, болота і луги. Кунратіцько-міхельський ліс (Кunraticko-michelský les) – суцільна проща близько 300 гектарів, яка знаходиться на території району Кунратіце. У лісі розташовані місця, де можна відпочити, освіжитися напоями та перекусити. Лісопарк Гостіварж (Lesopark Hostivař) – у лісопарку знаходиться безліч дитячих майданчиків, альтанок і лавочок. Улюбленою серед відвідувачів стала спеціально облаштована пікнікова зона з місцем для вогнища. Через територію проходить туристичний маркований шлях вздовж басейну річки Ботіч, а також велодоріжки.

Культура й освіта

Міська частина Прага 11 пропонує онлайн та очні курси чеської мови для біженців з України. Для онлайн курсів необхідно мати якісну веб-камеру, мікрофон і добре підключення до інтернету. Курси безкоштовні. Вас цікавлять курси? Пишіть на e-mailmatysovab@praha11.cz або телефонуйте за номером +420 267 902 156. ֍ Доступний і зручний сайт «До школи на Празі 11»: https://www.skolstvijm.cz/֍ «Центр інтеграції іноземців, o.p.s.» шукає у Празі волонтерів. Для чого ставати волонтером? Ви познайомитеся з людьми з інших культур, покращите свої лекторські вміння, зможете розраховувати на нашу підтримку (навчання, супервізії, семінари) отримаєте підтвердження про проходження практики. Чим можна допомогти? Займатися репетиторством з чеської мови, допомагати з домашніми завданнями, проводити вільний час з конкретним іноземцем... Як часто? Зазвичай 1 раз на тиждень або за домовленістю згідно з вашими можливостями. Контакти й інформація: www.cicops.cz, dobrovolnici@cicops.cz, +420 734 513 355

District News

Prague 11 in collaboration with YMCA Prague offers social counselling at the Family Centre Domeček (address: U Modré školy 1, Prague 11 – Háje): on Mondays, Wednesdays and Thursdays from 12AM to 4PM. Press the MC Domeček bell at the main entrance  under the tower. You will find current information every day in the  “Прага 11 про Україну” facebook group. ֍ Prague 11 offers social counselling at the “Domeček” at the district administration office (address : Ocelíkova 672/1, Prague 11 – Háje) on Mondays from 1PM till 4PM, on Tuesdays from 8AM till 11AM, and on Thursdays from 8AM till 11AM. Contact info: Алена/Alena: +420 774 378 918 (viber, whatsapp), Мария/Maria: +420 702 133 036, Галина/Galina: +420 724 072 284. ֍ Attention: change in the opening hours of the district administration through the summer months: praha11.cz/cs/media/aktuality-z-prahy-11/uredni-hodiny-radnice-v-letnich-mesicich.html

Free Time in the District / Community Life and Sports

Is Prague 11 your new home or you have been living here for many years? You love the place where you live and would like to get more involved in the events in your district? Youcan contact the community intercultural worker Olga Vencovská, who focuses on community activities in the district: vencovska@inbaze.cz, +420 722 447 633. You canalso join the “Dobrovolníci na Praze 11” (volunteers in Prague 11)facebook group.֍  In August a community event organised by abovementionedOlga Vencovská will take place in Prague 11. Detailed info will be available in time at the district administration’s website in the FOREIGNERS/CIZINCI  section, as well as in the “Dobrovolníci na Praze 11” and “Прага 11 про Україну” facebook groups. ֍ Jižní Město Youth Centre offers a wide range of groups for children:  ddmjm.cz ֍ Visit and explore Prague 11’s forests and parks, as well as those  in the neighbourhood during the summer: Milíčovský forest – a comprehensive forest complex with ponds, wetlands and meadows. Kunraticko – michelský forest – continuous space of around 300 hectares on the territory of Kunratice. Within the forest, you will also find places to sit down and have a refreshment. Hostivař Forest Park – there are a lot of children’s play areas, gazebos and benches here. A freely accessible picnic space with a fire ring has become  very popular in the forest park. There is a marked tourist trail, the Povodím Botiče nature trail and several cycle tracks crossing the territory.

Culture and Education

Prague 11 offers online and offline Czech courses for Ukrainian refugees. For online courses, you need to have a quality webcam, microphone and a good internet connection. The courses are free of charge. Areyou interested in attending the course? Email matysovab@praha11.cz or call +420 267 902 156. ֍ The How to get into school in Prague 11 website with easy to digest information: https://www.skolstvijm.cz/֍ Centre for Integration of Foreigners, o.p.s., is looking for volunteers in Prague. Why become a volunteer? You will meet people from other cultures and improve your lecturing skills; you can count on our support (training, supervisions, seminars), and will receive a certificate of practice. How can you help? Czech language tutoring, helping with homework, spending free time with a specific foreigner... How often? Usually once a week. Or you can discuss it based on your availability. Contact info: www.cicops.cz, dobrovolnici@cicops.cz, +420 734 513 355