Jazyk:

Praha 11

Oficiální internetové stránky Městské části Praha 11

Zvětšit písmo:A A A

Výběr jazyka:

O-linka800 104 300 obcanskalinka@praha11.cz

Textový hovor s přepisem

Městská část Potřebuji si zařídit Úřad Radnice Úřední deska Formuláře Média Kontakty

Otázky a odpovědi FOREIGNERS CIZINCI Pomoc Ukrajině Podcasty Vyfoťte to Rezervace na úřad

Konto občana

Příhlášení k účtu Registrace nového uživatele

Navigace

Zpět na Média

Foreigners/Cizinci

Úvodní strana > Média > Foreigners/Cizinci > Social and court interpreters/соціальних та судових перекладачів/phiên dịch viên xã hội và tòa án

Social interpreting in contact with foreigners/Соціальне тлумачення при контакті з іноземцями

Meetings at the Department of Population Registration and Personal Documents are conducted in the Czech language. However, a court interpreter who is on the list of interpreters must be present when handling registries at the registries department: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$SearchForm?OpenForm&Seq=1%20-%20_RefreshKW_select_5

Наради у відділі реєстрації населення та особистих документів проводяться чеською мовою. Однак судовий перекладач, який входить до списку перекладачів, повинен бути присутнім під час ведення реєстрів у відділі реєстрації: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$SearchForm?OpenForm&Seq=1%20-%20_RefreshKW_select_5

Các cuộc họp tại Cục Đăng ký Dân số và Tài liệu Cá nhân được tiến hành bằng tiếng Séc. Tuy nhiên, một thông dịch viên của tòa án nằm trong danh sách thông dịch viên phải có mặt khi xử lý các thủ tục đăng ký tại sở đăng ký: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$SearchForm?OpenForm&Seq=1%20-%20_RefreshKW_select_5

Встречи в отделе регистрации населения и личных документов проводятся на чешском языке. Тем не менее, судебный переводчик, который входит в список переводчиков, должен присутствовать при ведении реестра в отделе реестра: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$SearchForm?OpenForm&Seq=1%20-%20_RefreshKW_select_5

Jednání na oddělení evidence obyvatel a osobních dokladů jsou vedena v českém jazyce. Při vyřizování matričních událostí na oddělení matrik však musí být přítomen soudní tlumočník, který je zapsaný v seznamu tlumočníků: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm&Seq=1%20-%20_RefreshKW_select_5

Náhled pro tisk

1.7.2020 12:24:44 | přečteno 948x | Mgr. Barbora Matysová