Praha 11

Запрошуємо вас на прогулянку по Празі 11! Якщо ви проживаєте на Празі 11 та хочете дізнатися більше про ваш новий дім, ця прогулянка саме для вас!

Zveme vás na procházku po Praze 11! Pokud bydlíte na Praze 11 a chcete se o svém novém domově dozvědět více, tato procházka je pro vás!

Кожного понеділка з 12:00 до 16:00 та в п'ятницю з 09:00 до 13:00 ми пропонуємо безкоштовні соціальні консультації молодим мамам з дітьми та людям будь-якого віку.

Každé pondělí od 12:00 do 16:00 a v pátek od 9:00 do 13:00 nabízíme bezplatné sociální poradenství mladým maminkám s dětmi a lidem všech věkových kategorií.

Konzultace a služby centra jsou poskytovány v ukrajinštině a ruštině.

Запрошуємо вас на прогулянку по Празі 11! Якщо ви проживаєте на Празі 11 та хочете дізнатися більше про ваш новий дім, ця прогулянка саме для вас!

Zveme vás na procházku po Praze 11! Pokud bydlíte na Praze 11 a chcete se o svém novém domově dozvědět více, tato procházka je pro vás!

МИ ПРОПОНУЄМО БЕЗКОШТОВНІ КУРСИ ЧЕСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІД 10 ДО 17 РОКІВ. ДЛЯ ДІТЕЙ ПОТРІБНО КУПИТИ ЛИШЕ ПІДРУЧНИК ЗА 220 КРОН.

КУРСИ ПРОХОДИТИМУТЬ ЩОП’ЯТНИЦІ З 10:00 ДО 11:30. СТАРТУЄМО В П'ЯТНИЦЮ 15.07. 2022 РІК. ЗАЦІКАВЛЕНІ ПИШІТЬ НА MATYSOVAB@PRAHA11.CZ АБО ЗА ЦИМИ КОНТАКТАМИ:

АЛЕНА/ALENA: +420 774 378 918 (VIBER, WHATSAPP)

МАРИЯ/MARIA: +420 702 133 036

ГАЛИНА/GALINA: +420 724 072 284

Srdečně zveme všechny jihoměstské obyvatele a Ukrajince, kteří našli útočiště před válkou v naší městské části, na první letošní Grilování bez hranic.

PROGRAM

*16. 00 – 18.00 výtvarná dílna, venkovní hry
*16.30 folklorní soubor Vrbina, ukázky českých lidových tanců
*17.00 folklorní soubor Džerelo, ukázky ukrajinských lidových tanců
*17.30 ukázka Streetdance
*17. 30 – 20.00 DJ Mr. Funky Machine

Pochoutky z grilu, ukrajinské moučníky.
Informace pro občany UA. Tlumočení zajištěno.

Těšíme se na vás!

VSTUP VOLNÝ

Akce se koná i v případě nepříznivého počasí.
Program byl podpořen dotací Ministerstva vnitra v rámci programu Integrace cizinců na lokální úrovni.

Učební materiál První pomoc v češtině – Speciální učební materiál pro Ukrajince (2022) vznikl pro potřeby ukrajinské uprchlické vlny v roce 2022 a byl financován ze státního rozpočtu ČR. Je určen všem ukrajinským začátečníkům v českém jazyce buď v rámci samostudia, anebo v jazykovém kurzu. Materiál může být využit staršími žáky, studenty středních škol a dospělými. Učební materiál seznamuje s českou abecedou, s výslovností a učí komunikovat v základních životních situacích. Zaměřuje se na každodenní témata, se kterými se uživatelé jazyka zaručeně setkají při pobytu v českém prostředí.

Zdroj a učebnice ke stažení zdarma: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/a2/priprava-na-zkousku/prvni-pomoc-v-cestine-nahravky/

Запрошення на культурно-духовну програму в рамках заходу «Ніч церков 2022»

Щопонеділка з 13:00 до 16:00, вівторка з 8:00 до 11:00 та четверга з 8:00 до 11:00 ми пропонуємо безкоштовні соціальні консультації для людей різного віку

Консультації та послуги центра надаються українською та російською мовами, передусім

Každé pondělí od 13:00 do 16:00, úterý od 8:00 do 11:00 a čtvrtek od 8:00 do 11:00 nabízíme bezplatné sociální poradenství lidem všech věkových kategorií

Konzultace a služby centra jsou poskytovány v ukrajinštině a ruštině

Od příštího pondělí otevíráme kurz českého jazyka POUZE pro utečence z Prahy 11. V případě zájmu mi pište na : matysovab@praha11.cz

KDE? VE SBORU ČESKOBRATRSKÉ CÍRKVE

EVANGELICKÉ NA ADRESE: DONOVALSKÁ 53, PRAHA 11 - CHODOV

KDY? Ve čtvrtek 26. 5. 2022,

začátek ve 13 hodin, příchod mezi 12:30 - 13:00

ДЕ? ЄВАНГЕЛЬСЬКА ЦЕРКВА ЧЕСЬКОГО БРАТСТВА

АДРЕСА: DONOVALSKÁ 2331/53, PRAHA 11, CHODOV

КОЛИ? ЧЕТВЕР, 26 ТРАВНЯ 2022 Р., ПОЧАТОК О 13:00,

ПРИХОДИТИ ВІД 12:30 ДО 13:00.

КОЛИ?

В П’ЯТНИЦЮ 20.5. ВІД 14:00 ДО 18:00

З’ЇМО ТЕ, ЩОПРИГОТУЄМО - ЗУСТРІЧ ЗІСМАЧНОЮ ЇЖЕЮТА НАПОЯМИ

ДЛЯ ЧОГО ЦЯ ЗУСТРІЧ? ЦЕ НЕФОРМАЛЬНА ЗУСТРІЧ З МОЖЛИВІСТЮСАМИМ ПРИГОТУВАТИ ТА ПРИГОСТИТИСЯ; ДЛЯДІТЕЙ ОРГАНІЗОВАНА ІГРОВА КІМНАТА.

KDY?

V PÁTEK 20.5. OD 14:00 DO 18:00

CO SI UVAŘÍME, TO SI SNÍME - SPOLEČNÉ SETKÁNÍ NAD DOBRÝM JÍDLEM A PITÍM

O CO SE JEDNÁ? JEDNÁ SE O NEFORMÁLNÍ SETKÁNÍ S MOŽNOSTÍ DÁT SI DOBRÉ JÍDLO A PITÍ, K DISPOZICI BUDE

I DĚTSKÝ KOUTEK PRO VOLNÝ ČAS MENŠÍCH DĚTÍ.

Centrum pro integraci cizinců nabízí zdarma materiály pro výuku češtiny pro děti > https://www.cicops.cz/cz/45-kurzy-cestiny/655-nova-ucebnice-cesky-raz-dva   

Соціальне консультування для іммігрантів з України з можливістю ігрової кімнати для дітей та зоною відпочинку

Щопонеділка, середи та четвер з 12:00 до 16:00 ми пропонуємо безкоштовні соціальні консультації молодим мамам з дітьми та людям будь-якого віку

Sociální poradenství pro migranty z Ukrajiny s možností herny pro děti a posezením

Každé pondělí, středu a čtvrtek od 12:00 do 16:00 nabízíme bezplatné sociální poradenství mladým maminkám s dětmi a lidem všech věkových kategorií

Понеділок з 14:00 до 15:30

Адреса:Donovalská 53

Pondělí od 14:00 do 15:30

Adresa: sbor ČCE, Donovalská 53

Четвер з 10:00 до 11:30

Адреса: Donovalská 53

Čtvrtek od 10:00 do 11:30

Adresa: sbor ČCE, Donovalská 53

Четвер з 17:00 до 18:30

Адреса: Donovalská 53

Čtvrtek od 17:00 do 18:30

Adresa: sbor ČCE, Donovalská 53

13.5.2022 – 10.00 - 11.30 

+ 

25.5.2022 – 10.00 - 11.30

Скористатися послугою можна або безпосередньо з цього сайту, або зателефонувавши за номером 800 900 909. Якщо вам потрібно негайно спілкуватися на місці, використовуйте опцію інтерпретації «Лицем до лиця».

Služba je využitelná buď přímo z tohoto webu nebo zavoláním na linku 800 900 909. Pokud potřebujete komunikovat ihned přímo na místě, využijte možnost tlumočení "Tváří v tvář"

Konsorcium nevládních organizací pracujících s migranty informuje

https://www.facebook.com/events/319915913588357/?ref=newsfeed 

СУБОТА 23 квітня 2022 р. з 10:00 до 15:00

V SOBOTU 23. 4. 2022 OD 10: 00 DO 15:00

KURZY ZÁKLADŮ ČESKÉHO JAZYKA

ČTVRTEK OD 10:00 DO 11:30

LEKTORKA: Mgr. Jitka Adamcová

KDE? VE SBORU ČESKOBRATRSKÉCÍRKVE EVANGELICKÉ NA ADRESE:DONOVALSKÁ 2331/53, PRAHA 11 -CHODOV

LEKCE JSOU ZDARMA

KURZY ZÁKLADŮ ČESKÉHO JAZYKA

PONDĚLÍ OD 14:00 DO 15:30

LEKTOR: Dr. Jaroslav Smetáček

KDE? VE SBORU ČESKOBRATRSKÉCÍRKVE EVANGELICKÉ NA ADRESE:DONOVALSKÁ 2331/53, PRAHA 11 -CHODOV

LEKCE JSOU ZDARMA

Městská část Praha 11 chce podpořit domácnosti, které ubytovávají doma uprchlíky z Ukrajiny. 

Chce napomoci tyto domácnosti propojit a nabídnout jim podporu - svépomocnou i odbornou.

Ubytováváte doma rodinu z Ukrajiny nebo třeba jen jednotlivce? Chcete svoje zkušenosti sdílet s domácnostmi, které to mají podobně? 

Chcete s ostatními sdílet informace, know how, ale i třeba řešení problémů?

Přijďte se potkat - ve středu 20.4. bude úvodní setkání, pro registraci účasti, prosím, využijte mail: matysovab@praha11.cz

Budeme se těšit na viděnou ve sboru ČCE, kterému tímto děkujeme za spolupráci.

Пропонуйте знижки на ліки_Sleva na léky.pdf

ПРОПОНУЄМО ЗНИЖКУ 15% ВІД ЦІНИ ПРОДАЖУ ДЛЯ БЕЗРЕЦЕПТУРНИХ ПРОДУКТІВ

NABÍDKA SLEVY 15 % Z PRODEJNÍ CENY NA PŘÍPRAVKY VOLNÉHO PRODEJE

НАДАННЯ ЗНИЖКИ НА ДОПЛАТУ ЗА ЛІКИ

POSKYTNUTÍ SLEVY NA DOPLATKY NA LÉKY